travel-baden.com

Если Вы хотите пройти обследование или подлечиться в Германии, мы поможем Вам с организацией этого процесса. Он делится на отдельные стадии и каждая сторона – вы, мы и немецкие клиники -  для успешного взаимодействия на каждом этапе должны выполнить определенные шаги.

Вы:

• вышлите, пожалуйста, запрос и необходимую информацию, заполнив анкету;
• приложите медицинские документы, на основании которых мы составим запросы в клиники Германии: выписка из истории болезни, результаты обследований, заключения специалистов (желательно не от руки написанные), результаты компьютерной и/или магнитно-резонансной томографии;
• отправьте нам Ваши документы.

Мы:

• переводим на немецкий язык полученные от Вас сведения по заболеванию;
• ведем поиск профильных клиник Германии конкретно по вашему заболеванию;
• составляем письмо-запрос с описанием вашего случая;
• направляем запрос и Ваши документы в несколько профильных клиник на рассмотрение их ведущими специалистами клиник.

Клиники

• После консультации с ведущими специалистами по Вашей болезни, в течении 5-7 рабочих дней клиниками будет предоставлено конкретное предложение-смета предстоящих расходов, которая включает программу оказания медицинской помощи и стоимость медицинских услуг (калькуляция);

Мы:

• переводим на русский язык ответы нескольких клиник и пересылаем Вам (е-мейл);
• обсуждение и согласование.

Вы:

• обсуждение и согласование;
• выбор вами клиники, где будет проходить лечение.

Мы:

• После обсуждения и согласования с Вами условий предложения, Вам будут высланы договор и счёт для предоплаты за лечение и обслуживание.

Вы:

• обсуждение и согласование;
• если вы со всем согласны, пришлите нам письменное подтверждение - подписанный договор;
• предоплата клинике - после согласования программы лечения и предварительной её калькуляции, не позднее, чем за 15 дней до начала лечения, пациенту надлежит перевести суммы, указанные в высылаемых ему счетах, на расчетные счета выбранной немецкой клиники. (В связи со сегодняшними сложностями с банковскими переводами, иногда разрешается оплатить предоплату наличными на месте в клинике, рано утром в тот же день,  до начала обследования или операции)
• Для следующего шага (помощь в получении визы) вы высылаете нам следующие документы:

1. фамилию, имя пациента (в латинской транскрипции) и сопровождающего лица
2. даты рождения пациента и сопровождающего лица
3. сроки действия заграничных паспортов
4. адрес прописки пациента и сопровождающего лица
5. скан каждого паспорта
6. Посольство или Консульство, где Вы будете оформлять визу.

Мы:

• в кратчайшее время определим срок начала обследования и лечения и обеспечим место в клинике;
• организуем визовую поддержку -  получение Вами (и сопровождающим лицом) по е-мейлу от клиники официального приглашения для прибытия в Германию на обследование и лечение, что необходимо для получения визы в Германию.

Клиника:

• высылает официальное приглашение на лечение в клинике  - вам и в посольство;
• подтверждает резервирование места и сроки госпитализации;
• уведомляет об оплате счета или оплате наличными на месте.

Вы:

• открываете визу в Германию - в Посольстве или Консульстве Германии в России (нужны вышеназванные документы, а также заграничные паспорта и фотографии пациента/сопровождающего лица);
• После получения визы Вы приобретаете билет на самолёт.

Мы:

• встреча в аэропорту (по желанию);
• трансфер аэропорт - отель – клиника (по желанию);
• бронирование отеля или апартаментов в случае необходимости (по желанию);
• опытный медицинский переводчик для общения с врачами в ходе обследования, лечения и при решении  повседневных проблем как с почасовым графиком работы, так и на весь период прохождения курса лечения в Германии;
• лечение под контролем профессора или главврача;
• пребывание в одноместной палате;
• организация проживания сопровождающего лица во время курса лечения. Компания организует проживание сопровождающего лица либо в отеле, недалеко от клиники, в которой находится пациент, либо в самой клинике, если такая возможность существует (по желанию);
• организация поездок в клинику для сопровождающих лиц (по желанию);
• помощь в решении формальностей для Вас и сопровождающих лиц (по желанию);
• приобретение рекомендованных медикаментов и вспомогательных медицинских средств для последующего амбулаторного продолжения лечения (по желанию);
• визовая поддержка -  продление виз в Германии при необходимости продолжения лечения сверх намеченной программы (по желанию);
• после окончания лечения мы обеспечиваем перевод выписных эпикризов на русский язык (по желанию);
• организация экскурсионных поездок с русскоговорящим гидом (по желанию);
• сопровождение пациента в аэропорт для отлёта на родину (по желанию);
• для сопровождающих лиц -  экскурсии и другие культурные мероприятия, не связанные с программой лечения (по желанию);
• Трансфер клиника - отель – аэропорт (по желанию).

***
Запрос на организацию лечения:

     travel.baden@gmail.com

***

https://www.interpreters.travel/en/baden-baden/1351/interpreter/3551

Комментарии запрещены.